ALEVILER BIRLIGI

Ozgur ve Demoktrat Platform
 
AnasayfaAnasayfa  PortalliPortalli  TakvimTakvim  GaleriGaleri  SSSSSS  AramaArama  Kayıt OlKayıt Ol  Üye ListesiÜye Listesi  Kullanıcı GruplarıKullanıcı Grupları  Giriş yap  

Paylaş | 
 

 Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
MetinK
Can
Can
avatar

Erkek
Mesaj Sayısı : 78
Yaş : 48
Yer : Uzak Diyarlardan...
Meslek : Proleter
Kayıt tarihi : 25/01/07

MesajKonu: Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar   26/1/2007, 03:05

Gulvangé Sama (Semah Gülbengi)

Halla halla halla halla halla halla
Zikr u duazé ma
Qurvan u niyazé ma
Çerx u pervazé ma
Veng u vazé ma
Thomır u sazé ma
Sewda u avazé ma
Şero oli divan´de, tawuyé Haq´de qeym u qewul bo.


Gulvange Sifri (Sofra Gülbengi)


Himetkere
Xane Xizir vo
Çime Muzir vo
Dost savo dismen kor vo
Wesiye ve wayiru do
Lokme sima qadayre qelða vo
Tua ve dest u pauno sima me vo
Xizmeta sima hêçe mesero
Ma werd kerd kem Haq kem nikero
Ware sima senkero, hurend pirkero


Gulvange Qurvani (Kurban Gülbengi)

Himetkere
Halla halla, Halla halla, halla halla
Himet Haq ra, nefes pir ra
Minet u riza ma Wayire dina ra
Na tore, tore Ismail Peyxamber
Kerdo miqerem pir u rayver
Hast niado Duzgine Kemer
Qirvan ame meyda
Seru ulu divan mineta sima
Qirvan simare Sirat te Burak
Tengede Düldül
Çetiniyede rame
Niwesiyede derman
Az ve aze simare qelxan vo
Haq minet u xizmeta sima hêçe nivero
Neq u sitsiz u sima u aj ra dürbero
Çime sima ra u olagura meverdo
Derde cigere ra kes isla mekero
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://metinkahraman.blogcu.com/
MetinK
Can
Can
avatar

Erkek
Mesaj Sayısı : 78
Yaş : 48
Yer : Uzak Diyarlardan...
Meslek : Proleter
Kayıt tarihi : 25/01/07

MesajKonu: Geri: Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar   26/1/2007, 03:07

Gulvange Çiraligi (Ciralik Gülbengi)

Himetkere
Himet Haq ra nefes Pir ra
Toliv amey huzir
Wayire sýmavo Xizir
Loqmoke sima dane;
Na dina u a dina de sima re qelga vo
Çime sima ra u olagu ra meverdo
Derde cigere sima medo
Az ve aze sima re gulvang vo
Gam keder ware sýmara dür vo
Risko xer, azo xer sima do
Neq sima ra dür bero
Sima motaze muxanet mekero
Loqme pi u khalike sima, sima re ramevo
Iye simaki aze sima re ramevo
Dara sima nur vo
Loqme sima qewul vo
Qetere sima qetere des di Imamu vo
Raa sima Raa Haq vo

Gulvange Niyaji (Niyaz Gülbengi)

Himetkere
Himet Haq ra nefes Pir ra
Jede ra senik ra
Vejiyo çesik ra
Qelvo pak ra
Zerre hast ra
Amo çever ra
Vineto dare ra
Dara sima nur vo
Niyaze sima qewul vo
Moðate sima xêr vo
Loqme sima az u uze simare qelxan vo
Berge çetin versano
Soginiya sima xêr bia ro
Neq u husku sima ra dürbe ro
Qetere des u di Imamura mevisiye
Xizir u Duzgin sima re olvoj bo
Haq sima na raye ra nivisno
Niaze sima qewule Haq vo

Gulvange Morey (Nikah Duasi)

Xizir wayire sima bo
Duzgin aze xer simado
Ana Fatma sima zuminre xerkero
Kata sone Qilawuzo xêr simadebo
Pire mi Bomesur olvoze simabo
Wuayire mi Khures sima de ordimkero
Xane sima Xane Xizir bo
Riske sima juye uwa Munzir bo
Juar u diyari sima Raa Haq ra dür mefiye
Honde ke sima wesiye;
Wuayire dina keder hilayiya ne`do
Dezo gira cane sima nikero
Xez u belu husku virendiya sima niaro
Doste sima sa ve dismene sima kor be
Berx u darve hondeke vesiye ajiya cigere nivine
Khal u kokimena sima xêr bêro
Axreta sima xer bo
Qenter u pêxamberu nu des u di Imamura nivisiye
Safate Ana Fatma ra morim nimane
Honde ke sima wesiye birligena sima;
Jüye Adem u Hava bo
Jüye Mehemed u Xeyzane bo
Jüye Ali u Ana Fatma bo.

Gulvange Ra ye´ (Yolculuk Gülbengi)

Pisimlay ya Duzgin ya Xizir
Oxire xêrkere
Qezu belu dürbere
Pozginiye mede
Çime kes ra u olagura meverde
Xilavuze xêr ra mafiye
Çhiriya siaye kesre mevere
Xêr wesiye ma caye ma resne
Xêr wesiye serime bêrime

Gulvange Hewn (Uyku Gülbengi)[/b]

Pisimlayi ya Duzgin ya Xizir i
Sare mi balisna sereo
Gose mi dina sereo
Fêl e mi sima destdero
Hewuno xêr, imano xêr bi de
Sewe mi ser senikkere
Desta sodiri neviskere

Niyaz Duasi

No loqme Duzginiyo, hast niado
No loqme Xiziriyo, az ve aze ma bine perrune hosano
No loqme rama Oliyo, sata tengede dereso
No loqme Ana Fatmao bexto xêr az u uze mado
No loqme Avdil Musayyo, limo serdu ma u az u uze mara dürbero
No loqme Jela Zalalo, qada u qusir dürbero
No loqme Xaskaro moxoto xêr bido
No loqme Muzuriyo, risko xêr bido
No loqme Eziz Avdeliyo xerivune mare wayir bo
No loqme Hewse Henariyo, linga ma u az u uze ma mexelxeno ra
No loqmo Gole Çetuno, çetiniye ma u az u uze mare miaro
No loqme merduno sero dest u roe merdune mareso
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://metinkahraman.blogcu.com/
MetinK
Can
Can
avatar

Erkek
Mesaj Sayısı : 78
Yaş : 48
Yer : Uzak Diyarlardan...
Meslek : Proleter
Kayıt tarihi : 25/01/07

MesajKonu: Geri: Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar   26/1/2007, 03:08

Gulvangé Sama (Semah Gülbengi)

Halla halla halla halla halla halla
Zikr u duazé ma
Qurvan u niyazé ma
Çerx u pervazé ma
Veng u vazé ma
Thomır u sazé ma
Sewda u avazé ma
Şero oli divan´de, tawuyé Haq´de qeym u qewul bo.


Semah Gülbengi

Halla halla halla halla halla halla
Zikrimiz, dualarımız
Kurban ve niyazlarımız
Çarkımız, pervazımız
Sesimiz, söylediklerimiz
Tamburumuz, sazımız
Sedamız, avazımız

Gidip Ulu Divan´da, Hak nezdinde kaim ve kabul olsun


En son tarafından 26/1/2007, 03:11 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://metinkahraman.blogcu.com/
MetinK
Can
Can
avatar

Erkek
Mesaj Sayısı : 78
Yaş : 48
Yer : Uzak Diyarlardan...
Meslek : Proleter
Kayıt tarihi : 25/01/07

MesajKonu: Geri: Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar   26/1/2007, 03:09

DÊRSIM DE KILAMÊ HEQİYE U DÜAY

YA XIZIR!

Mekanê Xızıri hemen her caê Dêrsımi de esto. Cao ke gavano, cao ke xofıno, cao ke ko u gêrisi, şêl u laşêri raê nêdanê, uza de nisangê Xızıri esto. Nisangê Duzgıni ki gılê kou rayê. Gegane Xızır Heqi ra ravêr yeno. O wertê qomi dero, sata tenge de hazır u nazıro. Coka düay u gulvangu de jêder namê Xızıri vêreno ra. Dêrsım de her het de namê Xızıri vêreno ra, lewê Xızırê Xozati, Xızırê Pırdesuri uib. de, Xızırê Thuzıke ki ninu ra jüyo. Dara Thuzıke, ya ki darê Thuzugi ju dara de tholi-sıpiya, jiargiya u kok ra nêbırina. Taê cau de beno ve "Thozıg, Thojik, Duzıge.." Beno ke namê Duzgıni nazara bêro. Hetê etimoloji ra Thuzıgın nejdiyo. No ki xora gore ju gureyê de doskariyeo.

Na gulvango cêren de Xızırê Thuzıke name beno. Namê Xızıri ra Roze cêrino u Cem girêdino. Qawute pojina. Qawute nisanê hir u bereketiya. Xızır itade Wayirê hir u berekeriyo.
(Xızırê Thuzıke bınê dewa Harşiya Lolu de (nejdiyê Pırdê Suri de) mekanê Xızıriyo. Uza darê Thuzıke ki estê. Areyê Xızıri esto. Vore ke vıleşiye ro, belekê usari ke ame, sarrê dewa Harşiye niaz u qırvanu benê Xızırê Thuzıke ser. Dêka mı Almoste no gulvango cêren na jiare sero vatêne. Çı hêf ke honde senık kut ra ma dest.)

Ya Xızırê Thuzıke!
Tenga made bırese!
Ya Tija homete!
Ravê can u roy de
Wa u bıray de
Ded u derezay de
Xal u werezay de
Dar u kemeri de
Vergê yavani de
Dıma ki maê neçari de..

Çêverê şêrri cade
Çêverê xêri rake
Ma rastê qusıri meke
Şêrri wertê mara tever ke!


Cime:Havar Tornegengi


En son tarafından 26/1/2007, 03:11 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://metinkahraman.blogcu.com/
MetinK
Can
Can
avatar

Erkek
Mesaj Sayısı : 78
Yaş : 48
Yer : Uzak Diyarlardan...
Meslek : Proleter
Kayıt tarihi : 25/01/07

MesajKonu: Geri: Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar   26/1/2007, 03:09

GULVANGÊ CEMÊ HEQİYE

Name ra ki beli beno ke na Gulvang Cemê Heqiye de vajino. Lewê Cemê Xızıri de, Cemê Heqiye cao de hewl cêno. Cem-deguretoği eve niazê xo yenê cem. Pêsare ra qeyr gozu, qaxu, tholese u bosmızu -eke estê- sa u portaqal u zovina çi anê ve bonê cemi. Pir/Rayver/Dewres na gulvango cêren vano, cem-deguretoği ki payra vındenê. Gulvangê Dewreşi “amin” kenê. Düao ke pia vajino ki, tey vanê.

Halla halla, hala hala!
Niyetê cemê Heqiye ra
Niyetê Hezretê Xızıri ra
Niazê sıma nur bo
Qudretê sıma bol bo
Cemat de tham bo
Qeda u qusıri rê çeper bo
Naê ke wenê cırê helal bo
Nayê ke danê cırê delil bo.

Xızır sıma na rae ra mekero
Xêre ser newe ra nasıv kero
Qede u qelxan qeda u qusıri vera bo
Loqmê sıma Xızıri het de qewul bo
Dergayê Heqi de qeyd bo
Raştiye rê hu, momini rê ya Eli!

Cime:Havar Tornecengi
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://metinkahraman.blogcu.com/
ZOZANB
Kıdemli Uye
Kıdemli Uye
avatar

Kadın
Mesaj Sayısı : 234
Yaş : 106
Yer : BAZAN ORDAN BAZAN BURADAN
Meslek : BEKLEMEK
Kisiel Rutbe : DÜNYA HEP ALEVİLERLE GÜZEL
Kayıt tarihi : 25/01/07

MesajKonu: Geri: Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar   29/1/2007, 23:59

Gulvange Ra ye´ (Yolculuk Gülbengi)

Pisimlay ya Duzgin ya Xizir
Oxire xêrkere
Qezu belu dürbere
Pozginiye mede
Çime kes ra u olagura meverde
Xilavuze xêr ra mafiye
Çhiriya siaye kesre mevere
Xêr wesiye ma caye ma resne
Xêr wesiye serime bêrime


Bismillah ya düzgün ya xızır
Hayırlı uğurlu eyleye
Kazaları belaları uzak götüre
Bozgunluk vermeye
Kimsenin gözünü yol yolaklarda birakma
Hayırlı kılavuzlar yolumuza süre
Üç siyahi kimseye vermeye
Saglik,esenlikle bizi yerimize/yurdumuza ulastir
Sağ salim gidip gelelim


hüseyin abi ve benim tercümemle bu kadar oldu.Eksiklikler olabilir.Metin abi
el atar.varsa eksiğimiz aff ola

sevgilerimle

_________________
ALEVİLER BİRLEŞİN! DÜNYA ALEVİLERLE GÜZEL
PİRSULTAN KIZIYIM BENDE BANAZDA
KANLI YAŞ AKITTIM BAHARDA YAZDA
DEDEMİ ASTILAR KANLI SİVASTA
DAR AĞACI AĞLAR PİRSULTAN DEYU
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://alewitas.gooforum.com
Sponsored content




MesajKonu: Geri: Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar   

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
Gülbange´, Düaye Kirmancki - Kirmancki Gülbenkler,Dualar
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» HAMİLELİK VE DUALAR

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
ALEVILER BIRLIGI :: ZAZA ve KIRMANCIKI TANITIM VE BILGILENDIRME :: Zazaca (Kirmanciki) bolumu-
Buraya geçin: